tesoro, sei in ritardo. Stavo iniziando a preoccuparmi.
Mi spiace bellissima. Sono stato trattenuto al lavoro.
Non ha nessun senso.
Cosè c'è di così difficile da capire? Prendi una palla,ok?
La fai rotolare. fai cadere dei birilli, e dopo tutti ti applaudono.
O nel tuo caso, tutti ridono.
e' Vero.
Cosa c'è di così divertente?
Come può anche solo domandarlo?
Credo di sapere qual è il tuo problema.
Non hai mai provato un vero bowling.
Abbiamo il bowling in Argentina, sai?
ok, ma non avete quei birilli che brillano al buio,
o hot-dog finchè riesci a mangiarne dopo le 10
o della pessima musica disco sparata dallo stereo.
sai che ti dico? Che ne parlo a fare?
Andiamoci e basta. Andiamo al bowling, dai.
Sul serio?
Certo. Andiamo. Andiamo tutti al bowling.
Adesso?
Sì, c'è un bowling aperto 24h.
- Non è questo - Domani lavoriamo.
ragazzi non dovete analizzare ogni cosa che fate.
Potete semplicemente decidere di divertirvi. e' okay.
Noi siamo divertenti.
Già, siete spontanei quanto i miei nonni. e loro sono morti.
- sentite, è mercoledì sera. - non veniamo al bowling.
Ok.fate come volete. I giovani escono.
Come posso resistere a hot-dog finche riesci a mangiarne dopo le 10?
_ NOn aspettateci. - Andiamo.
Non analizziamo tutto quelle che facciamo.
O sì?
No, no, non lo facciamo.
E comunque, abbiamo deciso di prendercela con calma.
Giusto.
L'abbiamo scelto di non essere spontanei.
Esatto.
Ecco perchè ci chiamano quando qualcosa non va.
- Vaughn. - Sì?
Sei ore fa, un'arma elettromagnetica
è stata rubata in un magazzino a Kostroma.
E' un prototipo.
Cattive notizie. nucleo riusabile, raggio amplificato.
E ragazzi sapete cosa fa un impulso elettromagnetico, giusto?
Distrugge le attrezzature elettroniche, fonde i circuiti.
Giusto. Ora, se questo bimbo esplode,
qualsiasi cosa nel raggio di 10 miglia che contiente parti elettroniche,
come computer,radio,auto,radar-- sarà tutto arrostito.
Se un terrorista lo attivasse in una metropoli,
i morti potrebbero essere enormi.
gli ospedali resterebbero senza energia elettrica.
La rete del traffico sarebbe distrutta.
Gli aerei cadrebbero dal cielo.
Voglio dire, è veramente--
a, la cosa più impressionante di questo apparecchio
è il suo nucleo riusabile.
Potresti mandare in black out Los Angeles
e poi riusarlo a San Francisco lo stesso giorno.
Chi è il ladro?
Si chiama Yuri Kurelko,
un ex ufficiale del KGB al momento legato a un gruppo estremista
conosciuto come l'October Contigent.
Gli Ultranazionalisti russi.
giusto. Principalmente ex militari. Ma stanno cercando nuove reclute.
Tre giorni fa, le autorità tedesche hanno preso un uomo e una donna
che cercavano di contrabbandere armi attraverso il posto di controllo alla dogana.
Il successivo interrogatorio ha rivelato che sono Dimitry e Ilyana Tabakov,
sospettati mercenari ceceni.
Sotto torchio, hanno rivelato che l'October Contingent
gli ha approcciati segretamente chiedendogli di unirsi al loro gruppo.
Sydney,Vaughn, voi sarete i Tabakovs,
e vi infiltrerete nel contigente.
La vostra missione è duplice. Identificherete l'obiettivo del gruppo
e recuperete l'arma elettromagnetica.
Sydney, Vaughn, capite che ogni tentativo di comunicare con voi da parte nostra
potrebbere mettere a rischio le vostre vite.
Così saremo soli.
Non proprio. Marshall.
Sì.Uh...
Quello che ho qui è un normale orologio.
Ora, se usato normalmente,
non attiverà nessun controllo di controsorveglianza,
ma una volta attivato,
ci darà le coordinate gps per triangolare la vostra posizione.
o. è anche in grado di fare brevi trasmissioni,
potrete inviare immagini.
e faremo del nostro meglio per monitorarvi.
E se capiamo che la vostra copertura è a rischio,
vi manderemo il segnale di interruzione missione.
Voglio che vi liberiate immediatamente.
Il vostro aereo parte fra un ora. Buona fortuna.
questa strada conduce alla Piazza Rossa?
continua a guidare. alla fine tutte le strade portano alla Piazza Rossa.
sapete del nostro progetto?
sappiamo che pagate bene.
richiediamo molto impegno.
e noi richiediamo molti soldi.
com'è il vostro inglese?
Ce la caviamo.
sapete parlare senza accento?
Cosa vuoi che dica?
Credo che andrà bene.
Devo dirvelo,
se siete anche solo bravi la metà di quello che si dice, l'affare è fatto.
andiamo.salite. togliamovi da questa pioggia.
Mi chiamo Tom, comunque.
NRO ha riprogrammato un satellite spia per una scansione a infrarossi,
li ha individuati sull'M8 subito dopo che Sydney ha iniziato a trasmettere.
Destinazione?
Bè, la città più vicina in quell'aerea è..
Petrozavodsk.
Ci vogliono quasi 12 ore.
Che altro c'è in quell'area?
Niente, in realtà. Campi, tundra, rape.
Fammi sapere quando il furgone smette di muoversi.
Ci puoi contare, capo.
Questo è Nick. Vi farà alcune foto per il nostro progetto.
E questo progetto include parlare inglese come americani, perchè?
Beh, la prima cosa di quest'affare,
è darvi due nuove identità,
e qualcosa mi dice che David e Karen Parker
non passano molto tempo a parlare in russo.
Non preoccupatevi. esamineremo il tutto quando arriviamo a LIberty Village.
Nel frattempo, rilassate e godetevi il viaggio.
Siete appena diventati americani.
Voglio sapere di più su questo gruppo in cui Sudney e Vaughn si sono infiltrati..
allora,Jack, ti consiglio di contattare Alexei Vassilyvich.
qualche problema?
Vorrà qualcosa in cambio.
già.
senti, Jack, posso inviare un altro agente se tu non ti senti--
Ho solo chiesto se sia prudente coinvolgerlo a questo punto considerando--
Sì,Marshall?
Uh, Sig. Sloane,credo che voglia vedere questo.
Ok.
Credo di aver trovato qualcosa.
Circa un ora fa, il furgone ha lasciato l'autostrada.
Hanno seguito la strada che porta a questa struttura-Suberov 13.
dovrebbe essere abbandonata dalla fine degli anni 70.
Controlli sul perimetro,
uomini armati lungo le strade di accesso, aeroporti attivi.
di certo non sembra deserto.
Marshall, puoi metterlo sullo schermo?
certo. solo un atti...
Ecco.
sono residenze militari?
non ne ho mai viste così.
Le basi residenziali russe assomgliano a caserme.
Queste sono case unifamiliari con prato inglese e viottolo.
Quella è un'altalena?
Sembra il mio quartiere.
Spero che vi piaccia la vostra nuova casa.
Io adoro la mia. Sono praticamente uguali.
Spero solo che gli ospiti non abbiano devastato la casa.
abbiamo ospiti?
non dovrebbe essere una cosa lunga.
Dobbiamo solo fare, bè, una specie di iniziazione.
Non vi preoccupate. Non dovrebbe essere troppo doloroso.
Allora, ragazzi, permettetemi di presentarvi David e Karen Parker.
- hey, Benvenuti, ragazzi - Piacere.
- Ciao. - Ciao
Benvenuti nel quartiere.
Grazie.
La città è ufficialmente conosciuta come settore di addestramento 56b,
ma gli studenti iniziarono a chiamarlo Liberty Village all'incirca vero la metà degli anni 80.
Cercando di catturare quel senso di ironia americano, suppongo.
Quindi questa è un 'operazione del governo?
Era un'operazione del governo,Karen,
ma ora è un'iniziativa privata, che per noi va bene,
perchè ci lascia liberi di fare il nostro lavoro.
Qual è esattamente il nostro lavoro,TOm?
Beh, per ora il vostro è dimostrare che appartenete a quest'ambiente.
Siete sotto esame. 174 00:11:16,0o7 --> 00:11:19,382 Dobbiamo essere sicuri che possiate rappresentare degli americani in modo convincente.
Da ora in avanti, fate come se tutto fosse un test, ok?
Eccellente.
Ora facciamo alcune presentazioni formali.
così potrete conoscere i vostri nuovi vicini.
Stanno trasmettendo.
E' così bello conoscervi finalmente.
Grazie.
E' da un po' che aspettavamo questo momento.
Credetemi, anche noi.
Marshall.
Ci sto lavorando.
Aspetta un secondo.
Andiamo.
Fatto.
Sergei Danislov e Elena Vasya.
Armi,droga.
Sospetti legami terroristici inclus3 le autorità di Novgorod--
Sono responsabili dell'esplosione a Grozny nel '98. uccisero 47 persone.
Sono uscita e vi ho comprato un po' di cose.
avete un bel po' di vestiti nell'armadio di sopra che devi vedere.
Tesoro,per favore, avrete tutto il tempo di parlare di shopping più tardi.
E loro sono Bill e Donna Johnson.
Vivono nella casa accanto alla vostra.
- Piacere. - Piacere.
Anatoli e Tatiana Sedova.
Ex GRU (spionaggio russo). Sono ricercati dalle autorità inglesi.
per una rapina in banca che ha provocato sette morti.
E naturalmente, Ken e Linda Taylor.
Linda. Piacere.
Raisa Tupokov e Nikolai Brekev.
assassini a contratto, legami con la mafia russia, noti assassini a doppia cifra.
Ci siamo trasferiti qualche giorno fa.
vi piacerà stare qui.
- Buono a sapersi. - Fantastico.
E ovviamente...
la mia adorabile moglie Dianne.
- Piacere. - Piacere mio.
- piacere. - piacere.
Marina Avdin, ex comandante degli interrogatori del centro detentivo di Markova.
Stavo giusto guardando la vostra foto.
Tom e Io adoriamo Roma. Quando ci siete stati?
o, quand'è stato, 5 anni fa?
Così tanto?
già. Volevamo andarci per la fine del millennio,
ma non volevamo volare per il millenium bug.
All'epoca, sembrava un gran problema.
Così decidemmo di andarci in primavera.
Stupendo. Niente folla, niente turisti.
Abbiamo persino sentito l'omelia del papa.
ok, ok, quella era abbastanza buona.
già. mi è piaciuta la parte del millennium bug.
Anche se potete fare di meglio.
senza alcun dubbio.
Ma niente paura. NOn vi uccideremo per una brutta storia.
Non la prima sera, perlomeno.
Qual è il legame?
Perchè il contigente si lega a terroristi,ladri e assassini a contratto?
Ancora più ijmportante, perchè sono vestiti tutti come i Cleavers?
probabilmente usano la struttura
come campo di addestramento per un'operazione imminente.
è improbabile che un gruppo terrorista abbia accesso illimitato..
a una base militare russa senza qualche specie di sponsor statale.
Jack, parla con Alexei.
Lascerò la trattativa alla tua discrezione.
rimandiamo il codice di interruzione missione?
per ora. ma stai pronto. La situazione potrebbe deteriorarsi rapidamente.
Questo è il mio sformato a 3strati.
o,grazie.
Niente di che. Ti darò la ricetta più tardi.
Ahem.
Ti darò la ricettà più tardi.
non vedo l'ora.
- Buona notte,ragazzi. - Buona notte.
- Statemi bene,ok? - buona notte. Grazie.
allora..molte cose da capire, vero?
E' diverso dal nostro solito lavoro.
Non preoccupatevi ragazzi. State andando alla grande.
Solo un paio di cose da ricordare.
vi abbiamo preso perchè siete una coppia. lasciatevi andare.
Gli Americani amano mostare l'affetto l'un l'altro.
Voi --
Sembrate un po' freddi.
non siamo freddi.
Lo so,lo so. La prima notte è un problema comune. non vi preoccupate.
o, un ultima cosa. Abbiamo un piccolo compito a casa per voi.
Volete che mangiamo questa torta?
E' un piccolo regalo di benvenuto. Aprilo.
avete confidenza con la nuova Tokorev?
diventatelo. Ne avrete bisogno domani.
Assicuratevi di riuscire ad assemblarla in meno di 20 secondi.
e non dimenticate di mettere lo sformato di Tammy in frigo.
quel terzo strato è tonno.
Allora a posto, ci vediamo domani.
- dormite bene. - buona notte.
- ciao. - ciao.
Huh.
Yeah.
Che diavolo sta succedendo?
E' come uno strano incubo.
in cui siamo intrappolati. Hai visto la sicurezza quando siamo arrivati?
E' come una intera divisione militare.
Che senso ha tutto questo?
Stanno programmando un attacco.
Dove, nei sobborghi?
Forse una specie di infiltrazione a lungo termine.
E perchè rubare l E.M.P se è a lungo termine?
Perchè addestrare agenti ad essere americani se è a breve termine?
Non sto dicendo che è logico. Ci hanno chiesto di giocare a sciarada (tipo mimo).
e' una commedia. ma sono bene organizzati, sono professionnali.
Fa parte del loro test.
Che pare non stiamo superando.
o, andiamo, quello era ridicolo.
cosa si aspettavano facessimo, lasciati andare e via così...
se qualcun altro ci dà dei noiosi..
Non ci chiamato noiosi.ha detto freddi.
Chi pensa che siamo noiosi?
Nessuno.Non importa. Come procediamo?
Dobbiamo pensare che seguono ogni nostra mossa. Manteniamo la copertura.
Ok, quindi fa' come se non avessimo nula da nascondere.
Faccio un giro di ricognizione, per vedere se riesco a localizzare l'E.M.P.
Ok, nel frattempo, inizio i compiti a casa.
POsso aiutarti?
Mi hai spaventato.
Speravo foste ancora in piedi.
Volevo ringraziare Dianne per i sali da bagno che chi ha dato.
E' stata molto carina.
Come facevi a sapere che questa è la nostra casa?
C'è il tuo nome sulla cassetta della posta.
stai facendo un po' di jogging?
Dovevo schiarirmi le idee.
e anche una buona occasione per fare un giro di ricognizione, immagino.
Allora, cosa ne pensi della nostra piccola città?
Un forte perimetro militare.
Guardie armate, pattuglie continue.
Non molta gente che entra - o esce --
se non lo volete.
La ovvia mancanza di una presenza di sicurezza visibile nella città...
fa pensare a una forte sorveglianza. Telecamere in tutti i lampioni.
In quest'aerea, a giudicare dalle linee elettriche,
una di queste case è probabilmente una postazione di guardia.
già.
Al primo problema, suoniamo l'allarme, chiudiamo le strade,
autorizziamo i cecchini a far fuoco sui nemici.
E' la nostra versione del programma vigilanza di quartiera.
Aiuta tutti a fare sonni tranquilli.
comunque...
non fare tardi,ok? domani è il grande giorno.
ah, ci penso io a dire a Dianne dei sali.
- Grazie, Tom. - Non c'è di che, Karen.
- Buona notte. - Buona notte.
- Com'è andata? - alla grande. ho incontrato Tom.
Non dormo bene la notte.
Bè, è un sollievo.
sono ben addestrati. cauti nei loro discorsi.
la donna ha mostrato spirito d'iniziativa.
ed è riuscita a mantenere la calma
potremmo aver trovato dei candidati promettenti.
lo scopriremo domani.
Ciao, Jack.
Alexei.
Cosa posso fare per te?
C'è una struttura militare 300 miglia a sud di Petrozavodsk.
Credo tu la conosca bene.
Addestriamo alcuni dei nostri migliori agenti lì.
Devo sapere se il governo ha ancora operazioni attive lì.
Be',dipende da come definisci governo, credo.
HO agenti in gioco all'interno della struttura.
Potremmo aver bisogno di aiuto per farli uscire.
Non stiamo parlando di un gruppo isolato, Jack.
Quelli che controllano la base forse non hanno un'autorizzazione ufficiale,
ma c'è gente di potere che considera quello che fanno favorevolmente.
Avrai la mia gratitudine per tutta l'assistenza che darai.
Per quanto ciò mi scaldi il cuore,
temo che il compenso non valga il rischio.
Cosa vuoi, Alexei?
Bè, ora che me lo chiedi,
forse c'è qualcosa che puoi fare per me.
- Buon giorno,Tom. - Giorno, Cheryl.
alzatevi e siate felici. oggi è il gran giorno.
- Karen. - Ciao, Tom.
Non siete semplicemente raggianti?
Buon giorno. Dormito bene,Dave?
Come un bambino.
Toh, guarda. Abbiamo la stessa maglietta.
Ti stupirebbe sapere quanto spesso succeda qui.
credo saremo gemelli per un giorno. andiamo?
Prendo la pistola?
Naa,te ne daranno una.
Abbiamo un vero benzinaio, un cinema.
- Ciao, Tom. - Hey.
Supermercati, bowling.
Perchè mai il governo ha bisogno di un bowling--
troppi agenti venivano scoperti negli anni '50.
I sovietici non afferravano la cultura,
così ci si sono immersi.
E hanno scoperto che non c'è niente di meglio della realtà.
o, dimenticavo. ho un altro regalo per voi.
Se dovete essere una coppia,
dovrete recitare la parte fino in fondo.
Ho solo pensato potesse aiutare..
sapete..le questioni intime.
o, Sig. Bristow, non doveva.
Irina Derevko collezionava la letteratura del 19 sec
C'era una piccola libreria a Praga
che teneva prime edizioni rare.
ogni volta che ero in città, ne compravo uno e glielo regalavo.
o, com'è dolce.
il KGB codificava gli ordini per gli assassini in queste pagine.
o, ecco, questo..
non è dolce.
La NSA decifrò tutti i codici di questi libri,
ma l'ex capo di Irina mi ha appena chiesto di darglieli,
il che significa che qualcosa è sfuggito alla NSA. Trovala.
Non è una novità.
Credimi,da qualche parte in America,
agenti della CIA sono seduti in una falsa Peroskovia.
esercitandosi in buone maniere russe.
Avete costruito una concessionaria di auto usate?
Stazione d'addestramento 327-F, casa dello scenario Krilov.
Il vostro obiettivo è semplice. Dovete comprare una decapottabile.
Cosa?
Sarete valutati sulla caratterizzazione, analisi dei riflessi,
risposta emotiva, e resistenza fisica.
Resistenza fisica?
Benvenuti alla concessionaria di LIberty Village
buona fortuna.
voi dovete aver sentito parlare della nostra vendita democratica.
finanziamento tasso 0 per 72 mesi
e una vastissima selezione di auto usate.
beh, Phil, noi siamo qui per una decapottabile.
Siete sicuri?
Perchè abbiamo solo una decapottabile,
ed è un'auto piuttosto veloce.
Proprio come viviamo noi,Phil. Velocemente.
Ok.
Poche cose danno il senso di libertà che da una decapottabile nuova di zecca.
tirate giù la cappotte, e l'eccitazione soffia tra i capelli.
Cosa ci potrà fermare quando saremo a bordo di questo gioello , Phil?
E' la prima volta che comprate un auto, bvero?
E' così ovvio?
bè, non si può diventare venditore regionale del mese
per 4 volte di fila senza sapere come leggere la gente.
Sposi novelli,giusto?
relativamente.
Vediamo l'anello.
come ti ha fatto la proposta?
Lui.. mi ha portato --
Santa Barbara,veramente.
Mi ero programmato tutto un romantico week-end
Suite presidenziale al Biltmore.
Cena a lume di candela sulla scogliera con vista sull'oceano.
Così arrivammo,
e lei continuava a parlare dello zoo.
Così siamo andati allo zoo.
così ho pensato di farlo subito
E poi ho visto quanto l'avevo fatta felice.
E mi ha fatto dimenticare di tutti i miei stupidi piani.
E poi avevamo anche un cuoco personale all'hotel che stava preparando qualcosa di incredibile ma..
mi sono inginocchiato in mezzo alla polvere di fronte a una giraffa con il collo storto-
ora come posso resistere al fascino di un giovane amore?
Vi dirò.
Sediamoci, e parliamo di affari.
Cosa?
Buone notizie ragazzi,
Ho dovuto litigare con il direttore delle vendite,
ma alla fine posso darvi l'offerta sposi novelli.
C'è solo un piccolo problema.
C'è un'altra coppia interessata all'auto.
Conoscete Ken e Linda, vero?
Ci siamo conosciuti ieri sera.
Beh, sono arrivati qui qualche giorno prima di voi,
e anche loro sono sotto valutazione.
Solo una coppia potrà unirsi alla nostra famiglia.
E visto che siamo in America,
Abbiamo pensato di fare alla vecchia maniera..
una gara.
La coppia che vince va avanti nel progetto.
oh e con una decapottabile.
mentre la coppia che perde..
beh, muore.
Ora credo sia meglio che mi levi di mezzo prima di essere colpito.
oh, sembra che Lloyd gli abbia fatti partire un po' prima.
Mi spiace. Buona fortuna ragazzi.
Giù!
Andiamo!
e' morto.
bene, il protocollo direbbe di contattare l'A.P.O e dirgli tutto.
Forse abbiamo l'accesso alle comunicazioni
ora che siamo entrati nella famiglia del Liberty Village-
Hanno cercato di ucciderci per un'auto. Se restiamo
potrebbero mandarci al supermercato e lanciarci contro una granata.
beh, non possiamo semplicemente andarcene. Qui è come una prigione.
La cosa migliore è mantenere la copertura.
ok, ma la prossima volta che abbiamo uno di questi test,
mi porto la pistola. Non mi importa cosa dice.
Vaughn,vieni qui.
E' brutta?
di solito ha un aspetto migliore.
la storia che hai detto al venditore--
dovevamo andare a Santa Barbara tre anni fa,
ma non ci siamo mai riusciti.
Karen e Dave sì.
Ecco, ho iniziato eliminando le cose più ovvie--
codici di sequenza,steganografia, inchiostro invisibile, la filigrana.
Ma poi ho capito
che era stato sotto il mio naso per tutto il tempo.
la dedica.
Dai un occhiata, qui.
Ahem.
"Laura, tutto il mio amore, per sempre.. Jack."
E' veramente dolce.
Voglio dire, è una parte di te che non ho mai visto,Sig. Bristow.
Devo --
Devo dirlo, mi piace.
Non vedo la rilevanza.
Giusto.Scusa
Nemmeno l NSA.
Comunque, ho condotto un'analisi cromatografica sull'inchiostro,
e guarda un po'.
uno dei puntini della frase contiene inchiostro
diverso dal resto.
è stato aggiunto dopo che tu l'hai scritto.
Irina lo codificava con un microdot.
Così ho ingradito l'immagine con un microscopio digitale
e -- guarda qui --
è un protocollo che Irina usave per contattare un suo agente.
uno importante, visto quanto è dettagliato.
qualche idea su chi sia?
Ecco...
l'unica cosa che c'è è un nome in codice
Sentinella.
Abbiamo delle copie di tutto quello che c'è dentro ?
Sì, certo,ma lo darai ai russi?
Sentinella è un agente defunto.E' un vicolo cieco.
I russi lo possono avere.Le nostre priorità sono Sydney e Vaughn.
Bene.
Siete svegli.
Dovete fare i bagagli. Andiamo in America.
L'accordo era per tutti i libri.
Questo è quello che cerchi.
Non abbiamo notizie di Irina da un po'.
è una donna difficile da seguire.
Eccome se lo è-
Parlava sempre molto bene di te.
Il suo attaccamento ha creato problemi al suo lavoro a volte.
Spero di non aver causato troppi inconvenienti.
Ho un aereo che aspetta all'aeroporto di Jeznyev.
Una squadra di supporto fornirà il trasporto ai tuoi agenti
una volta lasciato il perimetro della struttura.
arrivederci, Jack.
Alexei.
1526 Glenbury Lane.
3 camere da letto,2 bagni, parquet. Hanno persino un angolo colazione.
Cos'è, ci trasferiamo a Chicago?
Voi Chicago,loro Atlanta. Io e Dianne New York.
Avete un appuntamento martedì con la Pierce Financial.
vi abbiamo preparato un ampio background.
Le risorse umane dovrebbero andare pazze per una giovane coppia come voi,
sempre che superiate il colloquio, ovviamente.
Attacchiamo un'azienda di investimento?
Dobbiamo solo avere accesso ai loro server.
Nel prossimo futuro,
uno sfortunato incidente farà saltare la borsa di New York.
se abbiamo accesso ai server
delle istituzioni finanziarie americane in quel momento,
saremo in prima posizione per una massiccia ridistribuzione di benessere.
vedila come,ehm, marxismo aggressivo.
E qual è la previsione di vittime di questo sfortunato incidente?
Cos'è, i gladiatori della concessionaria di Liberty Village
stanno avendo un'improvvisa crisi di coscienza?
Civili morti significa ripercussioni.
Abbiamo bisogno di un piano di fuga.
te ne sarai andato da un bel po' di tempo prima che i corpi si raffreddino Dimitri.
Dimenticavo.
devo spiegarvi le specifiche tecniche
in caso vi debba dirottare su New York.
Cosa sapete sulle armi elettromagnetiche?
Sig. Sloane,i Tabakovs --
la coppia che Sydney e Vaughn stanno impersonando,
I tedeschi li hanno appena trasferiti.
in una prigione di massima sicurezza in Havel.
Il consolato mi ha informato del trasferimento pochi minuti fa.
Il consolato ha informato tutti del trasferimento pochi minuti fa.
Hanno inviato l'ordine su una linea non sicura.
Se il Contigente d'Ottobre monitorava i Tabakovs..
Invia il segnale di interruzione.
Falli uscire subito da lì'.
ora, qui c'è un doppio fondo con il vostro protocollo per l'incontro
e i documenti.
abbiamo persino messo i profili di tutti i vostri nuovi vicini.
Un piccolo aiuto per la conversazione ai barbecue.
Disinserisci la sicura, alza il coperchio, premi il pulsante.
Non hai un pacemaker,vero?
Scherzo.
Ciao,tesoro.
0k. no, tutto in orario.
Mm-hmm.
sì. sì, sono molto contenti per l'angolo colazione.
uccidine uno e lascia l'altro per l'interrogatorio.
Ok.
Sì.
Glielo dirò sicuramente.
Anch'io ti amo.
era Dianne. Ha detto di portare roba pesante.
Chicago è fredda in questo periodo.
diventa un po'ossessiva quando viaggiamo.
Vuoi dell'altro caffe?
Volentieri, grazie.
ah ah. Ascolta,. te lo dico io. è incredibile. Perfetto come un orologio..
Non appena saremo a Vologda,
penserà che abbiamo lasciato aperto il gas-
abbiamo dovuto fare la nostra prima valutazione al fried chicken del Liberty village
Mi sono scottato tutta la schiena con la friggitrice.
dov'è?
Ci hanno scoperti.
Sì, questo l'avevo capito.
Non so cosa è successo, ma dobbiamo andarcene da qui.
Azionalo-
Aziona l'E.M.P.!
Forse è ora che ce ne andiamo dalla periferia.
Le autorità russe negano ufficialmente
che un campo d'addestramento americano sia mai esistito all'interno dei loro confini.
Tuttavia, in via ufficiosa,
hanno espresso la loro gratitudine per la nostra assistenza
nello smantellamento del contingente d'ottobre.
ne parleremo in dettaglio al vostro arrivo.
Per ora...
ben fatto.
Grazie.
così, Alexei ha mantenuto la promessa.
il che significa che i nostri sospetti sulla Sentinella sono giusti.
I Russi stanno cercando Elena Derevko.
Già. Dovremo accelerare la nostra tabella di marcia.
E' strano,
ma non sono proprio contenta di ritornare in America per qualche motivo.
bè, in un qualche modo è stato bello non essere noi per un po'
be, a me noi piacciamo, anche se siamo un po' freddi.
e noiosi. non dimenticare noiosi.
Come potrei?
Sai, abbiamo il potere operativo su quest'aereo.
Il pilota potrebbe portarci dove vogliamo-
Gli ordini sono di procedere con la nostra estrazione.
se mai dirottassimo quest'aereo a scopo personale
ci metteremmo nei guai.
Sì.
Già.
Hai voglia di cenare con me a Parigi?
Assolutamente.
sottotitoli a cura di Superbiagi commenti, critiche, correzioni sono graditi mi trovate a fvxtbi@tin.it
...